Avisos legales

Avisos requeridos

La ley de Texas exige que todos los titulares de licencia de bienes raíces proporcionen la siguiente información a posibles compradores, inquilinos, vendedores y arrendadores.

Información sobre servicios de corretaje (IABS)

El formulario IABS explica los tipos de titulares de licencia de bienes raíces y las obligaciones que un corredor tiene con sus clientes. El documento oficial está en inglés.

Abrir el formulario IABS (PDF)

Aviso de protección al consumidor

La Comisión de Bienes Raíces de Texas (TREC) regula a corredores y agentes de bienes raíces. El Aviso de protección al consumidor explica cómo presentar una queja y el fondo de recuperación.

Ver el Aviso de protección al consumidor en trec.texas.gov

Datos de las solicitudes de inquilinos

Cuando un inquilino envía una solicitud de mantenimiento a través del portal de inquilinos, la información ingresada (nombre, teléfono, correo electrónico, propiedad y descripción del problema) se guarda en nuestra base de datos y se envía por correo a la corredora para poder responder. Para los inquilinos con cuenta en el portal también guardamos su correo, teléfono, unidad, idioma, una copia cifrada de su contraseña y los mensajes que intercambian con nuestra oficina; registramos cuándo aceptaron este aviso. La dirección de internet del remitente se conserva brevemente para limitar envíos automatizados e intentos de adivinar contraseñas. Usamos esta información solo para atender las solicitudes, lo que incluye compartirla con un proveedor de reparaciones cuando sea necesario, y desactivamos la cuenta cuando el inquilino se muda.

Información de licencias

  • CorreduríaThunderbird EP Real Estate Company · Licencia No. 9016936-BB
  • Corredora designadaMaritza Perez · Licencia No. 712557-B
  • Regulada porTexas Real Estate Commission, P.O. Box 12188, Austin, TX 78711-2188 · (512) 936-3000 · trec.texas.gov